Traducción

Inicio Traducción

¿Tienes alguna pregunta?

Si lo deseas, puedes ponerte en contacto conmigo, estaré encantada de ayudarte.

Services

Servicio de Traducción

Traducir tu mensaje para el público español es fundamental, y no lo digo yo, lo dicen estudios internacionales como Can’t Read, Won’t Buy o EF English Proficiency Index. ¿Sabías que tres de cada cuatro consumidores prefieren comprar en su lengua materna? ¿Y que más de la mitad solo se plantean hacerlo si el contenido se encuentra disponible en su idioma? ¿O que España ocupa el puesto n.º 25 en nivel de inglés en toda Europa?

Proceso de traducción

Service
01.
Primer contacto y evaluación
02.
Preparación del presupuesto
03.
Proceso de traducción
04.
Control y verificación
05.
Satisfacción del cliente

Puedes contactar conmigo durante el proceso de trabajo siempre que lo necesites, y yo haré lo mismo cuando tenga dudas que resolver o necesite aclaraciones para que, juntos, logremos el resultado que esperas.

Porque la traducción automática o con IA carece del lado emocional, es decir, traduce una palabra por otra, pero no habla a la persona que está leyendo. Por lo tanto, el mensaje se diluye.

El precio de una traducción varía en función del volumen, el nivel de dificultad, la combinación de idiomas o la urgencia, por ejemplo. Ponte en contacto conmigo para que te prepare un presupuesto sin compromiso.

Sí, traduzco del inglés, el francés y el portugués hacia el español porque esta es mi lengua materna. Esporádicamente también traduzco hacia el inglés y, si no puedo ayudarte yo misma, quizás conozca a gente que sí puede.